注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

墨玉清香

此博之记录皆为平常之琐碎,此博之来往皆为真诚之博友,勿言其他,请彼此尊重。谢绝转

 
 
 

日志

 
 
关于我

此博之记录皆为平常之琐碎,此博之来往皆为真诚之博友,勿言其他,请彼此尊重。谢绝转载引用。

网易考拉推荐

burning (原)  

2011-02-21 16:42:06|  分类: 墨玉心情 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

阳光甚好,我跟女儿说,我们出去逛逛吧,总在家呆着,有点发霉了。于是,穿好衣服,我们牵了手在充满阳光的午后,走出家门,走进人群。

步行街上的人不是很多,零零落落的小吃摊位也是门可罗雀,毕竟已经过到了年的这边,休闲的假日生活结束了,一切又变得匆忙而紧张,大概只有我们母女两个如此的悠闲。

临街的门市都关着玻璃门,偶尔有音乐传出来,彼此杂乱着又独立成章。All eyes on you,  Rings so true  ,Better quit while you're ahead Now I'm not so sure I am 。。。这首burning很真切的传进了我的耳朵里,悠闲的心又被那轻轻的一扯,无端的就有些烦闷。我对女儿说,我们去超市吧。

买了一大包我们爱吃的零食,也懒得再逛了,于是,回家,继续窝在沙发上,看电视,吃零食。

burning ( 燃烧  ),很多年前,听到这首歌的时候,我并不是很能听懂,但是玛利亚,亚瑞唐多嗓音里的那份无奈的,却又坚定的深情,让我第一次听她就被迷住了,后来又经历了一些事情,又看到了黄蓝对这首歌诗一般的译文,于是从灵魂深处喜欢这首歌,每一次上博,每一次听到这首歌,都能让我想到很多很多,我真的很想知道:when the night falls,And your all alone  ,In your deepest sleep what Are you dreaming of  ?

 

 

burning  燃烧  

                    黄蓝翻译

Passion is sweet 
激情令人幸福
Love makes weak 
爱情令人脆弱
You said you cherished freedom so You refuse to let it go 
你曾说过自由至上 因此你不愿被束缚

Follow your fate 
命中注定
Love and hate
爱恨情仇
Never fail to seize the day But dont give yourself away 
日夜追逐你的梦想 从未放弃

Oh when the night falls 
噢 当夜暮降临时
And your all alone 
你孤身一人
In your deepest sleep what Are you dreaming of 
在你沉睡之时 你梦到了什么

My skin's still burning from your touch 
肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can't get enough I 
噢 我却无法满足
Said I wouldn't ask for much 
曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous 
然而 你的眼神摄人心魄
Oh the thought keep spinning in my head 
对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade 
我们可否坦诚相对
I can't predict where it ends 
纵使结局无法预算
If your the rock I'll crush against 
我仍旧甘愿飞蛾扑火

Trapped in a crowd 
置身于人海茫茫之中
The music is loud 乐声嘈杂
I said I love my freedom to Now I'm not sure I do 
我曾说过 我同样珍爱自由 现在却不可置否

All eyes on you 
视线被你占据
Rings so true 
我已看清一切
Better quit while you're ahead Now I'm not so sure I am
感情深入之时 却是分手之日 然而我却无法做到

My soul my heart 
我的灵魂 我的芳心
If you're near if you're far 
无论你近在咫尺或是远在天涯
My life my love 
我的生命 我的挚爱
You can have it all....ooohaaaah
请一并带走

  评论这张
 
阅读(246)| 评论(24)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017